Сегодня днем в Доме Прессы состоялась встреча с переводчиком-японистом Дмитрием Ковалениным. В России он стал известен после того, как перевёл произведения популярного японского писателя Харуки Мураками.

Как сообщает корреспандент Khabara.Ru, приезд знаменитого переводчика на Дальний Восток не случаен: он родом с Сахалина, закончил востфак ДВГУ во Владивостоке. Затем более 10 лет жил и работал в Японии. В Хабаровск Дмитрий Коваленин приехал по приглашению японского посольства в России. Сейчас Дмитрий живет в Москве. Помимо переводов с японского и английского языков он занимается и журналистикой. Больше всего Коваленина смущает, когда про него говорят, что он . культовый переводчик культового писателя, но сам Дмитрий так не считает. «Слово культовый убивает все хорошие начинания» - заявил он сегодня на пресс-коференции.

Аппарат полномочного представителя Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе в понедельник приступил к плановой проверке деятельности правительства Хабаровского края.

Как сообщили в пресс-службе полпредства, рабочая группа полпредства и представители федеральных структур проверят, как в крае выполняются Указы Президента РФ, соблюдается федеральное законодательство. Проверка пройдет по нескольким направлениям, а ее результаты будут носить рекомендательный характер. Хабаровский край стал седьмым регионом, который проверяет полпредство. В этом году проверки пройдут в трех оставшихся субъектах Федерации округа - Якутии, Чукотском и Корякском автономных округах.

Источник: Khabara.Ru

Впервые за последние годы мэрия Хабаровска готовится к сдаче жилого дома на 80 квартир, которые предназначены для семей работников бюджетной сферы города.

Это случится после завершения капитальной реконструкции здания бывшего общежития в пос. Горького. Помимо этого заложен фундамент еще одного жилого дома на 150 квартир, предназначенных также для работников бюджетной сферы. Это жилье строится методом долевого участия муниципальных предприятий, а также за счет ипотечного кредитования и бюджетных средств.

Khabara.Ru по информации пресс-службы администрации Хабаровска

Астронавты американского космического челнока "Колумбия" вывели на околоземную орбиту обновленный космический телескоп Hubble.

Вооруженный новыми антеннами, солнечными батареями, новой энергетической установкой и новой инфракрасной камерой, телескоп готов и дальше изучать секреты Вселенной, отмечает ВВС. Работы выполнены за пять дней. Две команды астронавтов провели в открытом космосе в общей сложности 35 часов 5 минут.

На предстоящем заседании коллегии при мэре Хабаровска будут обсуждаться вопросы развития сети мелкорозничной торговли в будущем году. За пять месяцев нынешнего года – с мая по сентябрь – в городской бюджет поступило 8,4 миллиона рублей в виде единого налога на вмененный доход от деятельности лотков, киосков и летних площадок.

По мнению специалистов комитета потребительского рынка и услуг, сеть мелкой розницы практически сформирована, по сравнению с 2000 годом общее число торговых точек выросло всего на 13. Появилось более ста новых лотков, тогда как количество киосков и торговых павильонов по сравнению с прошлым годом несколько уменьшилось. Объемы продукции, имеющей наибольший покупательский спрос в летнее время, впечатляют: к примеру, в весенне-летний период хабаровчанам было продано свыше миллиона литров кваса и более 1,1 миллиона килограммов мороженого. Проблемой по-прежнему остается стихийная торговля, хотя из пяти тысяч торговых мест, имеющихся на рынках города, используется не более 2700. Не всеми предпринимателями выполняются правила торговли и санитарные требований – так, по результатам проведенных проверок каждое седьмое предприятие является нарушителем.

Khabara.Ru по информации пресс-службы администрации Хабаровска

3 мая в Краснофлотском районе Хабаровска в лесном массиве так называемого Воронежа совместно с представителями японской ассоциации "Мусасино Тама – Хабаровск" состоялась традиционная посадка саженцев кедра.

За несколько последних лет благодаря усилиям энтузиастов двух стран здесь уже появился рукотворный бор из молодых деревьев.

Khabara.Ru по информации пресс-службы администрации Хабаровска

Япония и Россия договорились о взаимном расширении территорий консульских округов своих генеральных консульств. Обмен соответствующими письмами провели в минувший четверг первый заместитель министра иностранных дел России Александр Авдеев и посол Японии в РФ Минору Тамба.
Как сообщило японское посольство в Москве, по договоренности между правительствами двух стран в консульский округ Генконсульства Японии во Владивостоке теперь включены не только Приморский край, но и Камчатская и Магаданская области, а также Корякский автономный округ.
В свою очередь Генконсульство Японии в Хабаровске теперь будет работать не только с Хабаровским краем, но также с Республикой Бурятия, Республикой Саха (Якутия), Амурской, Иркутской и Читинской областями, Еврейской автономной областью, Агинским Бурятским автономным округом.
Консульские округа японских Генконсульств в Санкт-Петербурге и Южно-Сахалинске остались без изменений - в них, как и прежде, входят Петербург и Сахалинская область.
В свою очередь консульский округ Генконсульства РФ в Саппоро теперь помимо губернаторства Хоккайдо включает префектуры Аомори и Иватэ, округ Генконсульства РФ в Осаке - префектуры Осака, Аити, Гифу, Миэ, Сига, Нара, Киото, Хего, Вакаяма, Тоттори, Окаяма, Хиросима (прежде - только города Осака и Тоенака), а Генконсульство в Ниигата - префектуры Ниигата, Тояма, Акита, Ямагата, Исикава, Фукуи (прежде - префектуры Ниигата, Тояма). News.Khabara.Ru

Сегодня мэр города Благовещенска Александр Колядин встретился с генеральным консулом США на Дальнем Востоке Памелой Спратлен.
Как сообщили информационному агентству News.Khabara.Ru в пресс-службе городской администрации, генконсул отметила, что Благовещенск – единственный город Дальневосточном Федеральном округе, в котором за последнее десятилетие не возникало проблем с водо- и теплоснабжением.
Ознакомительная протокольная встреча продолжалась полчаса. Памелу Спратлен интересовала близость Китая, на ее вопрос о том, есть ли в Благовещенске китайский район, своеобразная "чайна-таун", Александр Михайлович сообщил, что всего в городе проживает около 8 тысяч китайцев, причем состав этого населения меняется – это в основном строители и торговцы. Их нельзя назвать постоянными жителями нашего города.
В беседе Памела отметила, что на Дальнем Востоке существует такое явление, как отток населения в Москву, в центр России и даже за границу. Александр Колядин на это ответил, что миграция – процесс совершенно естественный. А для того, чтобы обеспечить равномерность проживания, необходимо создать на Дальнем Востоке условия для возможности получать хорошее образование, возможности культурного развития и урегулировать социальные моменты.

Закончились зимние каникулы у школьников. Для врачей-травматологов это обычно становится небольшой передышкой в работе. Но только не в этом году. По сравнению с данными прошлых лет с 1 января по сегодняшний день в Хабаровском детском травмпункте зарегистрировано наибольшее количество детей, пострадавших при различных ситуациях.

Сотрудники 2-й детской краевой больницы отмечают такую тенденцию: чем теплее на улице, тем больше травм у детей. А нынешняя зима - очень тёплая. В 2002 году в детском травмпункте поставили на ноги уже 415 человек. Как обычно, случаи травматизма чаще всего происходят на игровых площадках. У 5-илетней Наташи очень серьёзный перелом в районе колена. У неё повреждён нерв, поэтому ходить она начнёт не скоро. Её мама, Юлия, говорит, что дочка каталась на горке, а сверху неслись сани. Эти сани и пронеслись по колену маленькой девочки. Добраться до травмпункта мама с девочкой смогли только через 2 дня. Врачи даже хотели ампутировать ногу, но к счастью, всё обошлось. К тому же, среди старшеклассников в последнее время стали популярными достаточно жестокие развлечения. Некоторые прыгают на катящегося по горке малыша, некоторые вмораживают в ледяную горку бритву. Кроме этого, в новогодние праздники повысилось количество детских бытовых травм. Виновниками этого травматизма зачастую бывают нетрезвые родители. Врач-травматолог детской краевой больницы № 2 Оксана Кузьмина рассказывает, что 1 января пьяная мамаша привезла девочку со сломанной ключицей. Мать мерила новое платье и не удержалась на ногах со всеми вытекающими последствиями. К сожалению, пьяный человек не сразу понимает, что с его близким произошло несчастье. Поэтому в случившемся они иногда начинают обвинять врачей. В том же случае с пьяной мамой пришлось вызывать охрану, пока дочке делали операцию. По словам врачей, избежать детского травматизма довольно легко. Для этого родителям нужно серьёзнее относиться к своему чаду. Это следует делать не только в дни каникул. В школе на переменах дети бегают также быстро, как во дворе. За 3 последних учёбных дня уже зарегистрированы 2 случая сложных открытых переломов.

Краевой клинический центр онкологии в Хабаровске, первая очередь которого была сдана в эксплуатацию в октябре прошлого года, начал прием пациентов.
Как сообщает министерство здравоохранения края, ежедневно в новом центре получают консультации и амбулаторную помощь более 100 человек. При необходимости пациенты направляются в лаборатории диагностики, где проводятся клинические, биохимические, иммунологические, эндоскопические и другие исследования. Современное оборудование позволяет в кратчайшие сроки определить диагноз и госпитализировать пациента в стационар для проведения комплексного лечения, сообщили News.Khabara.Ru в пресс-центре правительства края.
Ежедневно в центре проводится свыше 20 рентгенологических обследований молочных желез. Около 30 человек уже получают курсовое лечение в стационарном отделении химиотерапии. Пациенты, поступившие в урологическое, гинекологическое, торакальное и хирургическое отделения, готовятся к операциям различной степени сложности. Плановый режим операций начнется 20 января.
Кроме того, центр имеет возможность с учетом желания пациентов-хабаровчан осуществлять лечение амбулаторно или в стационаре дневного пребывания. Для иногородних жителей, которые приезжают для обследования и лечения, не требующего круглосуточного режима медицинского наблюдения, открыт пансионат, работает пищеблок. Добраться до онкоцентра удобнее всего от автовокзала автобусом 57-ого маршрута.
В центре сформирован коллектив врачей-специалистов, имеющих большой практический опыт не только в онкологии, но и в гинекологии, урологии, хирургии, эндоскопии, анестезиологии, который пополнился врачами, имеющими квалификационные категории и ученые степени. В настоящее время в центре работают 5 кандидатов медицинских наук. Здесь же располагается кафедра онкологии института повышения квалификации специалистов здравоохранения, которой заведует доктор медицинских наук Виталий Коваленко. Центром маммологических исследований руководит Заслуженный врач РФ, главный онколог министерства здравоохранения края Владимир Киндялов. Возглавляет центр кандидат медицинских наук Евгений Шапиро.

Как сообщили News.Khabara.Ru в пресс-службе хабаровской мэрии, на этот раз градоначальник в сопровождении руководителей мэрии посетил территории дворов.
Цель инспектирования – проверить, как работает муниципальное предприятие "Спецавтохозяйство по санитарной очистке города", так как много поступает нареканий по вывозу мусора. Несмотря на то, что автобус колесил по незапланированным объектам, проверка показала, что работники Спецавтохозяйства справляются со своим делом. Территории же многих дворов нуждаются в уборке – есть и груды строительного мусора, и крупногабаритные вещи домашнего обихода, выкинутые жителями.
Обсуждался вопрос о необходимости приобретения для Спецавтохозяйства специальной техники, позволяющей вывозить крупногабаритные вещи. Не хватает парковок – нередки случаи, когда газоны, радовавшие горожан в прошлое лето зеленой травой и цветами, сегодня заставлены автомобилями и пришли в негодность.
Подводят и предприниматели – упаковки от товара выбрасываются в контейнеры возле жилых домов, территория вокруг торговых точек нередко замусорена. Так, ряды палаток возле Центра культуры и досуга профсоюзов никак нельзя отнести к объектам цивилизованной торговли. Как сказал мэр, если арендаторы не наведут порядок, то просто распрощаются с торговыми местами. По сути, деловым людям город и так дает преференции – аренда платится только за торговую площадь, поэтому уборка близлежащей территории должна стать для них повседневным делом.
Есть проблемы с частным сектором – домовладельцы не спешат убирать участки рядом со своими домами, прочищать трубы, отводящие воду. Здесь у мэрии надежда на участковых. Понятно, что одними уговорами и призывами горожан уже не проймешь, а ведь зачастую даже просто появление человека в милицейской форме могло бы подействовать на владельца частного дома, заставить его привести в порядок близлежащую территорию.
Что же касается объемов мусора, от которого предстоит очистить город, то они впечатляют. Только за время двухмесячника по благоустройству, который проводится в соответствии с постановлением мэра, предстоит вывезти 30 тысяч тонн мусора и песка.

Пресс-секретарем полпреда президента РФ в Дальневосточном федеральном округе назначен комментатор Хабаровского радио (ГТРК "Дальневосточная") Евгений Аношин. Как сообщили агентству "Khabara.Ru" в администрации телерадиокомпании, к своим новым обязанностям журналист должен приступить 1 декабря.

Таким образом, довольно долгое время, когда полпредство президента в ДВФО не имело отлаженных связей со СМИ региона, заканчивается. Обязанности пресс-секретаря исполнял военный соратник полпреда Роман Соколовский, однако затем ему были вменены другие обязанности, и он отошел от прямого общения с журналистами.

Источник: порталу "Khabara.Ru"

23-25 апреля в Российско-американском учебно-научном центре состоится семинар "Маркетинг в США". Его проведет преподаватель Беленко О.Ф., доцент кафедры "Маркетинг" ХГАЭП.

Как сообщает информационно-справочный сервер "Khabara.Ru", стоимость участия в семинаре составляет 700 руб. Что такое маркетинг для американцев? Как принципы маркетинга влияют на деятельность компаний, и как строится работа отделов маркетинга в Америке? Главная цель курса "Маркетинг в США" – познакомить слушателей с американским походом к организации маркетинга. Эти и многие другие вопросы постараются раскрыть российские специалисты - маркетологи, вернувшиеся в начале апреля со стажировки в США.

Прокуратура Хабаровского края возбудила уголовное дело по фактам злоупотребления медиками краевых больниц №№ 1 и 2 служебными полномочиями вопреки интересам службы из корыстных побуждений.
Как сообщили News.Khabara.Ru в отделе Генеральной прокуратуры РФ в Дальневосточном округе, поводом для возбуждения дела послужила коллективная жалоба от 15 человек в адрес Полномочного представителя Президента РФ в ДФО.
Авторы жаловались на то, что у их родственников во время нахождения в краевых клинических больницах вырезались органы: селезенки, почки, надпочечники, сопряженные с ними кровеносные сосуды. В письме говорится также о том, что в больницах Хабаровска довольно часто умирают вполне жизнеспособные люди, получившие различные травмы.
На основании этой жалобы была проведена предварительная проверка, в ходе которой следователи установили, что краевой клинической больнице № 1, на базе которой действует "Дальмедцентр", разрешено заниматься трансплантацией, однако выявленные факты свидетельствуют о ряде нарушений в этой деятельности.
По данным газеты "Приамурские ведомости", под крышей "Дальмедцентра" незаконно действуют еще 3 частных медицинских предприятия. С 1993 по 2001 год у доноров, зачастую не спрашивая их разрешения, изъято более 100 почек. При этом плата за пересадку органов реципиентам составляет от 1,5 тысяч рублей до 40 тысяч долларов США.
Факты незаконного изъятия органов, приводящего к смерти пациентов, выявлены в краевой клинической больнице № 2. По данным газеты "Тихоокеанская Звезда", существует список 56 пациентов этой клиники, скончавшихся по непонятным причинам в последние годы.
По информации, полученной News.Khabara.Ru из источников, пожелавших остаться анонимными, наиболее используемыми "объектами" для незаконного изъятия человеческих органов являются бомжи, попавшие в больницы вследствие различных травм и обморожений.

На строительстве Бурейской ГЭС полным ходом идут работы на всех четырех гидроагрегатах станции.
К осени предстоит пуск третьего агрегата, в скором времени начнутся испытание статора турбины, на который будет подано напряжение 8 КВольт. В феврале на станцию доставят колесо турбины, которое в самое ближайшее время будет изготовлено на Санкт-Петербургском металлическом заводе. Вместе с колесом прибудет и трансформатор мощностью 500 КВатт. На двух гидроагрегатах станции идет монтаж и сборка спиральных камер.
В планах АО "Спецгидроэнергомонтаж" в течение предстоящего лета на всех трех энергоблоках развернуть работы и создать тепловой контур, сообщает News.Khabara.Ru. Это необходимо, чтобы в течение лета и зимой работать до полного пуска Бурейской ГЭС, вести не только монтажные, но и наладочные работы в нормальных условиях при плюсовой температуре.

Трое мальчиков из Комсомольска-на-Амуре, оставшиеся без попечения родителей, стали сыновьями полка, воспитанниками зенитно-ракетного дивизиона, расположенного в поселке Лиан.

Они будут жить в солдатской казарме, в специально отведенной для них комнате, их воспитанием займется офицер. Ребята уже получили форму, сообщила "Khabara.Ru" начальник отдела по защите прав несовершеннолетних администрации центрального округа Людмила Гордеева. Подобный опыт усыновления беспризорников военными стал первым в послевоенной истории воинских частей Хабаровского края.

Источник: порталу "Khabara.Ru"